روزوشب

به گوشه ای آرام نشستن در زبان لری میشود：آرموسایی armosayi و در زبان اوستایی آعیریمیتی airimaiti یعنی گوشه گیری .

لثه در زبان لری میشود：آرو aru و در اوستایی أروار arvar یعنی آرواره ( اوستا , بندهشن , فرگرد ۲۴ , بند ۳ ) .

ازاد در لری میشود：آزات azat و در اوستایی آزات azata یعنی آزاد .

آنی و تند در لری میشود： آزه aze و در اوستایی آسو asu یعنی تند و چابک .

آبستن در لری میشود：آوس awes و در اوستایی اوپس upas یعنی آبستنی .

آری در لری میشود：أ a و در اوستا أت at یعنی آری _ بنابراین .

لفظی برای ترساندن بچه در لری میشود：اخه axa و در اوستا اغه aya یعنی زشت و پلید .

دستور در لری میشود：اورد urd و در اوستا اوروات urvata یعنی دستور .

ستاره در لری میشود：أساره یا آساره asara و در اوستا ستر stara یعنی ستاره .

إسبستان نام یک منطقه در جنوب خرم آباد است که در لفظ لری گویند：إسبسو esbeso و در اوستا اسپواستان aspo stana یعنی جای اسب .

زبان لری  به گفته  دانشمندان و باستان شان قدمت 2500 تا سه هزار سال دارد
 لري شبیه ترین زبان به فارسي ميانه يا فارسي پهلوي  که ريشه زبان فارسي امروزي محسوب ميشه

در زبان فارسي: بيا به خانه برويم
در زبان لري: بيا رويم (ره‌يم) و هونه

ابرو

پهلوی : بروگ brūk لری : برگ borg  لر

ی د : برم berm لری : برم ، برو berm/beru اوستا : brvat برهان : « برو »

اشک

پهلوی : اشک ، ارس aser/aŠk  لری الف و ب : خَرس xars   لری ج : ارس ، هرس ars/hars لری د و لکی: اسر، ارس aser/ars اوستا : asrū/asrav برهان : «ارس»

مژه مژگان                                                                                                

پهلوی :مزگ ، مژوگ mazag/méžug لری : مرزنگ marzang لری د  : merženg  . لری : مژنگ .مرژنگ

چشم

پهلوی : چشĉaŠ پهلوی : تیتک (مردمک چشم)  tïtakلری الف و ب : تیه teya لری ج :تی ، تیه tiyi/ti لری د : تی چش ĉaŠ/tiye/ti اوستا :